Сегодня у меня небольшой юбилей: этот перевод с английского - пятидесятый в данном журнале.
Сегодняшняя песня - из дебютного одноименного альбома виртуальной группы Gorillaz. Она рассказывает о переменах и о том, как к ним относится Очкарик (англ. 2D) - вокалист группы. Сначала по радио передавали альбомную версию, но в 2002 году её заменили на ремикс от Soulchild.
19-2000 )
Название: Plastic Beach
Альбом: Plastic Beach
Год: 2010.
Третьего альбома виртуальной группы из Англии фанатам пришлось ждать долгих пять лет. За это время с мультипликационными "музыкантами" успела произойти масса событий: от мнимой смерти гитаристки-японки Нудл до перехода на 3d анимацию. Согласно вымышленной истории четвёрка нашла себе новое место в самой недоступной точке мира. Это и есть plastic beach - остров из мусора.

Берег пластика
Read more... )
В сегодняшнем выпуске у нас - самая, пожалуй, известная песня виртуального квартета (и реального дуэта) Gorillaz - Feel Good Inc. Клип, доступный на Youtube, объясняет то отчуждение, которым пропитана композиция. Герой-вокалист сидит в огромной башне-тюрьме, построенной корпорацией "Сладких снов". За пыльным стеклом окна медленно проплывает остров-скала, движимый лопастями мельницы. Может быть, это спасение из темницы (кстати, не столько физической, сколько темницы разума)? Как долго он ждал её появления! Но нет. Глядя вслед уплывающей скале, разочарованный Очкарик (англ. 2D - намёк на его потемневшие глаза) медленно погружается, словно на дно моря, назад - в глубину тюрьмы.
P.S. В восьмибитном ремиксе трек гораздо приятнее для уха.

Сладких снов

Ха-ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха-ха-хааа... )

Profile

karabaskarbofos

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:40 am
Powered by Dreamwidth Studios